跨境电商进口产品是否需要添加中文标签？

跨境电商进口产品可以没有中文标签吗？

随着跨境电商的快速发展，消费者对跨境进口产品的中文标签问题也提出了担忧。那么跨境电商进口产品可以没有中文标签吗？下面我们来一起看看。

一、跨境电商进口产品是否应加贴中文标签？

依据《产品质量法》、《食品安全法》以及《化妆品卫生监督管理条例》等法律法规，生产者、进口者应当在其生产或者进口的产品上加贴中文标签。但是，对于跨境电子商务零售进口的监管工作，相关部委也曾释明，“相关产品直接购自国外，可能无中文标签，消费者可通过网站直看产品中文电子标签”。

二、与法律法规相冲突如何处理？

既然法律法规要求生产者、进口者应当在其生产或者进口的产品上加贴中文标签，而部委关于完美跨境电子商务零售进口的一些通告却有“无中文标签”之说，那么上述两条要求如何处理才是合理的呢？

实际上，部委之所以要出台此条要求是因为考虑到电子商务企业从事跨国电子商务需要遵守相关进出口监测管理的法律、行政法规。由此看来，如何处理上述两条要求就是本文想要去思考到的问题。因此，在此情况下，要想使执法机关能够对相关法律法规作出合理的判断并作出与时俱进的合理解释，卖家就需要遵守有关法律法规使其产品标签合规合法并对消费者有帮助。

（本文内容根据网络资料整理和来自用户投稿，出于传递更多信息之目的，不代表本站其观点和立场。也不对其真实性、可靠性承担任何法律责任，特此声明！）

常见问答(FQAS)

不是一定需要添加中文标签。如果产品名称、说明书等在中文网站或APP内有完整的中文解释描述,且能满足消费者理解产品含义,使用等要求的话,可以不单独添加中文标签。但需要注意,产品内如果有重要说明、警告等内容,还是建议翻译成中文标注在产品表面,以免产生使用安全隐患。

如果确定需要添加中文标签,标签内容建议包含:产品名称、产地、制造商名称、联系方式、警示说明等基本信息。产品名称尽量与网站或APP内说明相一致。标签字体要清楚标注,不允许模糊不清或错误翻译。警示类内容必须正确表达安全意思。标签制作要牢固附着在产品表面,使用寿命应与产品一致,避免剥落刮脱。

对于跨境电商进口产品,在中国销售时原则上标签内容应使用简体中文。但如果产品主要面向港澳台地区消费者,或者产品本身设计目的需要使用繁体字,也可以在标签中加入相应的繁体中文内容。