矿泉水(纯净水)进口中文标签备案

矿泉水(纯净水)进口中文标签备案

进口矿泉水(纯净水)经营企业应当到当地商品检验检疫局领取表格，准备下列申报文件：

１．备案表格；

２．矿泉水(纯净水)英文标签样张（１套）及相对应的中文翻译件；

３．印制好的中文标签（３张）；

按照现行要求，保留的原正面标签显示的外文必须在中文标签上有对应译文，且中文品名字体要大于外文品名字体。样张必须是原样大小，可以是彩色打印件。

４．企业营业执照复印件（盖章）；

５．国外检疫及相关机构和组织出具的《产地证》正本

６．生产厂商《矿泉水(纯净水)生产工艺流程》或者《成份鉴定分析表》正本

只需要简单的矿泉水(纯净水)生产工艺流程说明示意，并加盖企业印章或负责人签署。

以上资料齐备后，通过口岸商检局上报国家商检局审核批准，发放“中文注册商标批准书”，一款酒对应一个商标。如果一款酒再申请一个商标，矿泉水(纯净水)的中文名称不得相同。而如果申报的中文名称已有重复的，需要另外起名。

（本文内容根据网络资料整理和来自用户投稿，出于传递更多信息之目的，不代表本站其观点和立场。本站不具备任何原创保护和所有权，也不对其真实性、可靠性承担任何法律责任，特此声明！）

常见问答(FQAS)

矿泉水(纯净水)进口前需要向国家食品药品监督管理总局备案,备案须提供产品名称、规格型号、生产企业信息、产品中添加剂等信息。

是的,进口矿泉水(纯净水)产品需要提供中文标签,中文标签上需要说明产品名称、负责人名称和联系方式、净含量、保质期、生产日期等基本信息。

是的,中文标签需要准确诚实地翻译外文标签上的各项重要信息,包括产品名称、净含量、生产日期、保质期等,不能随意修改或隐瞒外文标签内容。

不可以,海关检验时会检查产品是否有中文标签,如果没有或翻译不准确,产品将无法通过海关检查并允许进入中国境内销售。