食品进口中文标签

根据我国预包装食品进口中文标签和进出口食品标签管理的有关规定，进口食品必须贴中文标签，同时必须随商品携带由出入境检验检疫部门出具的检验合格证书。

各地口岸出入境检验检疫机构对进口食品，按规定出具的检验证明文件中加注“标签经审核合格”。检验检疫机构对进口食品检验检疫，包括标签审核、抽检、查验，合格之后出具《入境货物检验检疫证明》。

食品进口中文标签备案条件

(一)已获得国家质检总局核发的《进出口食品标签审核证书》或《进出口化妆品标签审核证书》。

(二)经检验检疫机构检验合格的进出口食品、化妆品标签。

符合以上(一)、(二)条其中之一即可申请备案。

进出口预包装食品、化妆品标签必须符合中华人民共和国关于标签标注内容的相关法律、法规、国家标准及管理办法。中文标签持有人可自愿在进出口食品化妆品标签备案系统进行备案。

食品进口中文标签备案申请材料

(一)填写标签备案申请书及清单

(二)标签备案申请人在申请标签备案时携带下列材料之一：

1.国家质检总局核发的《进出口食品标签审核证书》或《进出口化妆品标签审核证书》;

2.经检验检疫机构核发的:

(1)《卫生证书》或《检验检疫证明》和附表

(2)标签样张

(3)标签样张翻译件。

其中(1)和(2)应由检验检疫机构加盖骑缝章。

（本文内容根据网络资料整理和来自用户投稿，出于传递更多信息之目的，不代表本站其观点和立场。本站不具备任何原创保护和所有权，也不对其真实性、可靠性承担任何法律责任，特此声明！）

常见问答(FQAS)

根据中国相关法规,所有在中国销售的食品都必须贴上中文标签,其中包括名称、原料、使用日期、生产日期、营养成分表等都必须使用简体中文标注。这是为了保障消费者的知情权和安全。但是一些具有特殊含义的外文名称可以保留原文,但同时需要翻译成中文。

中文标签的字体应清晰易识别,文字大小不得小于规定的标准。名称、使用期限、生产日期、环保使用说明等重要信息必须使用华文标准楷体或黑体写成。需要注明的营养成分、配料必须一目了然,并与原包装上的外文对应。产品类目、地点也需要注明清楚,以防产品混淆。总体来说,中文标签需要符合消费者安全和知情权的最大原则。

对于产品名称中含有专有名词或外文品牌,可以原汁原味保留原有名称,但需要在其下加注或旁注中文译名。如果原名难以中文直接识别,可以直接使用中文名称替代。一些成分名称如果难直接对应,也可以使用中文惯用称谓替代,但不影响原料成分与外文一致。总体来说,需要兼顾产品特色与消费者识别度两方面考量提供清晰的中文解说。