如何制作进口预包装食品中文标签？

食品安全法第四十二条规定预包装食品的包装上应当有标签。进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说 明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。

进口预包装食品中文标签设计：

根据《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》的要求，预包装食品进口清关，应该提前制作中文标签，并提交审核。中文标签经检验合格的，由施检机构发给备案凭证。

1、原标签样张和翻译件，标签的说明信息中应该包括：生产商名称、商品品牌中文名称、与实物的对应比例等内容；

2、预包装食品中文标签样张，注明与实物的对应比例；应确保图片中文字信息能够被清晰辨识；

3、标签中所列进口商、经销商或者代理商工商营业执照复印件；

4、当进口预包装食品标签中强调某一内容，如获奖、获证、法定产区、地理标识及其他内容的，或者强调含有特殊成分的，应提供相应证明材料；标注营养成分含量的，应提供符合性证明材料；

5、原产地证明复印件或产品在生产国（地区）允许生产、销售的证明文件复印件，应当随附的其他证书或者证明文件。

注：出口预包装食品报检时，应提供标签样张及翻译件，并提供符合本规定第三条第二款要求的声明。

进口预包装食品中文标签审核

制作好中文标签，到商检局网站下载中文标签申请表，准备好随附单证，提交审核。审核不通过会发出不通过原因，修改后再次提交审核，一般3-5个式作日可以完成。

（本文内容根据网络资料整理和来自用户投稿，出于传递更多信息之目的，不代表本站其观点和立场。本站不具备任何原创保护和所有权，也不对其真实性、可靠性承担任何法律责任，特此声明！）

常见问答(FQAS)

是的,需要通过相关监管机构如食品药品监督管理部门进行产品注册审核和标签文本内容审核通过。

中文标签一般需要包含产品名称、产地、生产厂家、营养成分表、保质期、标注中文警示语等内容,并符合中国相关法规规定的标签格式要求。

一般需要翻译产品名称、主要原料、可能存在的优质颗粒等技术词汇、保质期时间、警示语等内容,确保中文标签信息语意表达准确清晰。

如果原产地标签已有警示性语句,则中文标签需要按原文翻译。如果原产地标签无警示语,则根据产品特点需要适当增加相关中文警示,让消费者了解使用要点。