了解外贸信函中的Attn含义

Attn：在外贸信函中的意思

一、Attn是什么意思

Attn是指：与信函内容相关或能够处理信函中业务的人员既不是"收件人"，也不是"写信给某人"，通常翻译为"相关人员"或"相关人员"Attn的完整拼写是：英语[ten（n）]和美国[TNN]，意思是注意。

二、Attn一般用法

1. 选择要通知的项目,收件人：

2. 添加需要通知的对象和需要处理的事情,收件人：后跟要处理的事务的名称.

3. 直接联系需要处理的事项,收件人：通过直接连接处理的事务的名称.

三、Attn英文商务信函格式

1. 地址：尽量使用"quote"；作为第一个联系人的地址，如果您不知道姓名，但知道头衔，您可以使用您也可以使用；或"或"如果电子邮件发送到某个组，则可以使用""作为电子邮件地址。

2. 电子邮件内容左对齐并写在顶部的框中，开头没有空格。

3. 写课文时，先把最重要的事情放在第一位，然后在简单的问候之后"开始做正事"。

4. 当你能用简单的句子时不要用复句，当你能用简单的词时不要用复杂的词。如果没有必要，电子邮件应该简洁准确。尽量不要写一封长电子邮件，不要把它分成许多段落，通常是三段或四段。

5. 如果邮件中涉及的信息较多，可以根据重点编号，分段描述，以便表达得更清楚，重要内容可以用"粗体"或"其他颜色和字体"来强调。但同一封邮件中字体应尽可能一致,字体数量不应过多,最好不要超过三种颜色。

6. 注意语气,使用虚语气和委婉语例如,如果我愿意的话,你可以使用这些句子来表明立场,而不会飘浪,也容易被对方理解。

7. 电子邮件比较容易传递别人,也是书面证明,所以内容必须客观准确,不能随意表述。

8. 在信尾感谢对方如有在开头表明“感谢”字样,在信尾也应回显“感谢”字样或者“真心感谢”字样。

9. 邮件标尾应有标准性,常用‘最好问候、真心’之

（本文内容根据网络资料整理和来自用户投稿，出于传递更多信息之目的，不代表本站其观点和立场。也不对其真实性、可靠性承担任何法律责任，特此声明！）

常见问答(FQAS)

Attn是英文Attention的缩写,中文翻译为注明。在外贸信函中,Attn通常指信函的收件人信息,例如公司名称或某位主管姓名。例如:Attn: Ms. Li Xiaohong

Attn通常放在信函的顶部,紧跟在公司名称或收件人地址后面。例如:ABC Company Ltd.
Attn: Ms. Li Xiaohong

如果信函明确写明了收件人姓名或职位,则可以省略Attn。但如果收件人信息不明确,则应写Attn以备提醒和指明。一般来说,写Attn是保险的做法。

Attn是一个国际通用的标准写法,不建议替换成其他词语。但在个别情况下,有些公司可能用\"To the attention of\"这样更完整的英文替代Attn。总体来说,Attn使用最广泛也最简明。